Details for group mémoires libres

General information

• Groupname: memlibres
• Users: lejocelyn
• Description:

  Ce projet consiste à tester l'utilisation des mémoires de traduction, un logiciel côté traducteur dédié à la traduction technique, dans le monde du logiciel libre. Pour cela, j'ai discuté avec des traducteurs (principalement du projet KDE pour le moment) afin de collaborer par le biais d'un serveur SVN afin de pouvoir partager et modifier nos fichiers issus des mémoires de traduction. Je voudrais aussi mettre en place une interface Web en PHP sur ce serveur. Sur le long terme, l'idée est de généraliser cette méthode de traduction pour les projets libres.

  Les licences utilisées seront celles des logiciels traduits, ne sont acceptés que les licences libres (BSD, GPL, LGPL et GFDL). Il est de toutes manières impossible pour ce projet de travailler avec des licences captives et c'est pour moi la force du projet.

  S'il y a une envie de travailler avec une autre licence que celles citées ci-dessus, le projet en fera bien évidemment part à Tuxfamily et redéfinira sa description.

  PS : Une mémoire de traduction n'a rien avoir avec Gettext, ça ne répond pas au même problème et ça ne fait pas la même chose !